programme définitif

VII Congrès de l'Association Internationale des Péruanistes

Le Pérou au pied de l'orbe : littératures, mythes et histoires

Université de Poitiers

7-9 octobre 2015

Mercredi 7 octobre

Salle des conférences (MSHS)

9h30 - Accueil et inscription des participants

10h00 - Ouverture du Congrès

Yves Jean, président de l'Université 

Frédéric Becq, Vice-président en charge de la recherche

Catherine Rannoux, Doyenne de l’UFR Lettres et Langues

François Rigalleau, Directeur de la MSHS

Cécile Quintana, directrice du CRLA-Archivos

José Antonio Mazzotti, président de l’Association Internationale des Péruanistes / Hélène Roy, coordinatrice en France du VII Congrès de l’Association Internationale des Péruanistes

Table ronde 1 : Julio Ramón Ribeyro : Nuevas aproximaciones

Présidence : Giancarla Di Laura

10h30 - Giancarla Di Laura (Prairie View A & M University, Houston) : Espacios parisinos en la narrativa de Julio Ramón Ribeyro : La juventud en la otra ribera

10h50 - Juan José Barrientos (Universidad Veracruzana): Ribeyro y el auge de lo biográfico

11h10 - Paul Baudry (Université Paris-Sorbonne - Paris IV): Una política de lo epistolar en Cartas a Juan Antonio (1953-1970) de Julio Ramón Ribeyro

11h30 - Débat

 

12h00 -  Pause Déjeuner

  

Table ronde 3 : Calas en la narrativa peruana contemporánea

Présidence : Françoise Aubès

14h00 - Françoise Aubès (Université Paris Ouest Nanterre la Défense): Edgardo Rivera Martínez (1933 Jauja): un écrivain entre deux mondes

14h20 - Marie-Madeleine Gladieu (Université de Reims): La quête sans fin d'Oswaldo Reynoso

14h40 - Isabelle Tauzin (Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3): ¿Tradición o innovación en la narrativa histórica peruana? El enigma del convento de J.E. Benavides

15h00 - Claire Sourp (Université de Rennes II): Escribir el trauma: literatura de la violencia y reconciliación

15h20 - Audrey Louyer (Université de Reims): Définition(s) et limites de la littérature fantastique péruvienne

15h40 - Débat

Table ronde 5 : Indigenismo, utopía y reconstitución del canon crítico

 

Présidence : Ulises Juan Zevallos Aguilar

16h00 - Violeta Moreno (Université d’État de Saint-Pétersbourg): El mito y el símbolo como componentes del modelo del mundo narrativo (basado en la obra de J. M. Arguedas)

16h20 - José Antonio Mazzotti (Tufts University): Los iskonawa de la selva central peruana: una nación a punto de extinguirse

16h40 - Ulises Juan Zevallos Aguilar (Ohio State University): Más allá del neoindigenismo. El  regionalismo crítico andino

17h00 - Débat

Conférence magistrale

18h00 - Raúl Bueno (Dartmouth College): La traición de la letra: poéticas de la traducción en Vallejo y Ribeyro

Présentation de livres

18h30-19h00 - Argos Arequipensis, libro de homenaje a Raúl Bueno Chávez (Boston: RCLL y Latinoamericana Editores, 2014) et Ensayo general. Poesía reunida, de Raúl Bueno (Lima: Hipocampo, 2015) 

En présence de Raúl Bueno, José Antonio Mazzotti, Ulises Juan Zevallos Aguilar et Rocío Ferreira

 Présentation de livre
19h00-19h30 - César Vallejo, el poeta de la carencia (Lima: Cátedra Vallejo, 2015), d'Alain Sicard 

En présence d'Alain Sicard, Carmen de Mora et Modesta Suárez

Mercredi 7 octobre

Salle Mélusine (MSHS)

Table Ronde 2 : desafíos críticos y Buen Gobierno

Présidence : Riccardo Badini

10h30 - Paola Mancosu (Università di Cagliari): De cuando en cuando Saturnina: una visión crítica desde el futuro

10h50 - Stefano Pau (Università di Cagliari): Modelos para la superación de la crisis del sistema capitalista: Paiche y E venne il sabato, novelas amazónicas

11h10 - Domenico Branca (Universidad Autónoma de Barcelona): Las "ecuaciones emancipatorias aymara", una propuesta de Vicente Alanoca

11h30 - Riccardo Badini (Università di Cagliari): Amazonía y enfoques insostenibles en el Perú

11h50 - Débat

12h10 - Pause déjeuner

Table Ronde 4 : Música y performance en debate

Présidence : José Carlos Vilcapoma

14h00 - Philippe Picone (Institut Français d’Études Andines): Le Pérou et la coopération internationale pour l'inventaire, la restauration et la restitution de son patrimoine musical et instrumental ancien: l'exemple des relations franco-péruviennes

14h20 - José Carlos Vilcapoma (Universidad Nacional Agraria La Molina): Mito y tradición oral en la danza de tijeras

14h40 -  Candy Hurtado (Florida Atlantic University): The Subaltern Speaks: Dance as Performative Mimicry in the Central Peruvian Andes, the Case of the Tunantada of Jauja

15h00 - Débat

Table ronde 6 : Iconografía, medios audiovisuales y globalización

Présidence : Cynthia Vich

15h40 - Chloé Tessier (Université de Nantes): L'iconographie andine préhispanique, regards depuis l'Europe. Réception, étude, lecture

16h00 - Mylène Herry (Université Toulouse - Jean Jaurès): El trato artístico en la literatura peruana (2005-2010)

16h20 - Cynthia Vich (Fordham University): De transacciones y pérdidas: Octubre o los vínculos sociales en la Lima contemporánea

16h40 - Domingo Martínez Castilla (University of Missouri, ciberayllu.org): Ciberayllu: vida, pasión y catatonia de la primera publicación peruana de alcance global

17h00 - Débat

Mercredi 7 octobre

Hôtel de Ville de Poitiers

COCKTAIL D'OUVERTURE DU VII CONGRÈS DE L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DES PÉRUANISTES

20h00 - Cocktail et vernissage de l’exposition « Femme fractale » de la peintre péruvienne Carmen Herrera Nolorve

 

Jeudi 8 octobre

Salle des conférences (MSHS)

Table ronde 7 : Daniel Alarcón en la mira

Présidence : Carlos Villacorta Gonzales

9h20 - Carlos Yushimito del Valle (Brown University): Hospitalidad, política del riesgo y mediaciones tecnológicas en Lost City Radio de Daniel Alarcón

9h40 - Carlos Villacorta Gonzales (University of Maine): Traduciendo Lima: la escritura urbana de Daniel Alarcón

10h00 - Débat

10h20 - Pause Café

Table ronde 9 : Poesía peruana contemporánea: partir y compartir tradiciones

Présidence : Modesta Suárez

10h40 - Modesta Suárez (Université Toulouse - Jean Jaurés): La lección americana de Blanca Varela

11h00 - Javier García Liendo (Washington University in Saint Louis): La poesía y las masas: una lectura de la vanguardia en Un par de vueltas por la realidad de Juan Ramírez Ruiz

11h20 - Octavio Pineda (Université Toulouse - Jean Jaurès): Un poema es siempre el punto de partida de una tradición: un viaje por la poesía de Eduardo Chirinos

11h40 - Débat

12h00 - Pause Déjeuner

Table ronde 11 : Vallejo cronista y poeta : exilios y legados

Présidence : José Antonio Mazzotti

14h00 - Carmen de Mora (Universidad de Sevilla): La hipérbole bíblica en la poesía de Vallejo
14h20 - Marta Ortiz Canseco (Universidad Internacional de La Rioja): Vallejo migrante: visiones del capitalismo en sus crónicas de Europa
14h40 - Carmen Tisnado (Franklin & Marshall College): Cáliz y premios que aparte de nosotros España: conversación entre Iwasaki y Vallejo
15h00 - Débat

Table ronde 13 : Surrealismo peruano

Présidence : Rafael Ramírez Mendoza

15h40 - Daniel Lefort (Université de Paris IV-Sorbonne, Ex-Conseiller Culturel de l’ambassade de France au Pérou) : Simbolismo y surrealismo en Francia y en el Perú: la formación de una cultura híbrida

16h00 - Rafael Ramírez Mendoza (University of California, Los Angeles): Mariátegui y el Surrealismo: Siegfried y el profesor Canella frente al realismo socialista de la Komintern

16h20 - J. Kenny Acuña Villavicencio (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla): Tiempo reificado y constelaciones en la poesía cinematográfica de Carlos Oquendo de Amat

16h40 - Gaëlle Hourdin (Université Toulouse - Jean Jaurès): A vista perdida: creación, surrealismo y tradiciones en la obra de César Moro 
17h00 - Debate
 

Présentation de livre

18h00-18h30 - Obra poética completa de César Moro, volume coordonné par André Coyné, Daniel Lefort, Julio Ortega (Poitiers: Colección Archivos / Córdoba: Alción Editora,vol. n°65, 2015)

En présence de Daniel Lefort (Université de Paris IV-Sorbonne, Ex-Conseiller Culturel de l’ambassade de France au Pérou) et de Fernando Colla (CNRS, Université de Poitiers)

Conférence magistrale

18h30 - Mabel Moraña (Washington University in Saint Louis): Churata postcolonial

Avec la présentation de Riccardo Badini

Jeudi 8 Octobre

Salle Mélusine (MSHS)

Table ronde 8 : Oscar Colchado: migración y violencia

Présidence : Félix Terrones

9h00 - Félix Terrones (Grupo "Cartografías literarias",Universidad de Córdoba): El cerco de Lima de Oscar Colchado Lucio o la debacle socio-política

9h20 - Carlos A. Caballero-Medina (Pontificia Universidad Católica del Perú): Rosa Cuchillo: desencuentros entre mito e ideología política

9h40 - Anne Lambright (Trinity College): Las migraciones epistemológicas de Oscar Colchado Lucio: una lectura de Rosa Cuchillo

10h00 - Débat

10h20- Pause café

Table ronde 10 : Fronteras borrosas : el altiplano y su proyección internacional

Présidence : Enrique Bernales Albites

10h40 - Enrique Bernales Albites (Arkansas State University): La frontera poética: Puno, Bolivia y el noroeste argentino

11h00 - Yazmín López Lenci (Universidade de Integração Latino-Americana): Nuevas rutas / antiguos caminos de una memoria indígena americana: tránsitos entre los Andes y el Río de la Plata (Siglo XX)

11h20 - Beatriz Carolina Peña (Queens College): El conflicto del mercado indígena de plata (1579-1601) en la Relación de Luis Capoche

11h40 - Tatiana Alvarado Teodorika (Universidad Mayor de San Andrés): Literatura y política en el siglo XVI. Notas sobre la traducción de Garcés del De regno de Francesco Patrizi

12h00 - Débat

12h20 - Pause Déjeuner

Table ronde 12 : Crónicas peruanas del modernismo

Présidence : Mónica Cárdenas Moreno

14h00 - Mónica Cárdenas Moreno (Université de Bretagne-Sud): Zoila Aurora Cáceres, ¿escritora moderna?

14h20 - Ofelia Huamanchumo de la Cuba (Universität Münich, Louis und Maximilien): La idiosincracia del discurso periodístico de Abraham Valdelomar

14h40 - Christian Fernández Palacios (Louisiana State University, Baton Rouge): Heterogeneidad en el discurso literario de Ventura García Calderón

15h00 - Débat

Table ronde 14 : Narrativas marginales

Présidence :  Rita Gnutzmann

15h20 - Juana Prado Chávez (Universidad Nacional Mayor San Marcos / Universidad Federico Villarreal): Una mirada hacia la narrativa ancashina

15h40 - Ángel H. Gómez Landeo (Universidad Nacional de la Amazonía Peruana): Sangama, una utopía andina en la Amazonía

16h00 - Rita Gnutzmann (Universidad del País Vasco): Identidad y transnacionalidad cultural en la prosa de Siu, Wong y Yushimito

16h20 - Débat

Table ronde 16 : Eielson e Hinostroza

Présidence : Alethia Alfonso García

16h40 - Alethia Alfonso García (Universidad Iberoamericana): La estética intersubjetiva en la práctica del nudo de Eielson
17h00 - Giovanna Minardi (Università di Palermo): Las innovaciones de la Generación del 50 y la postmodernidad en El cuerpo de Giulia-no de Jorge Eduardo Eielson 

 17h20 - Roger Santiváñez (Temple University): Contra Natura de Rodolfo Hinostroza: una cumbre de la poesía latinoamericana circa 1970

17h40 - Débat

Vendredi 9 octobre

Salle des conférences (MSHS)

Table ronde 15 : Mitos, crónicas y construcción del imaginario colonial

Présidence : Aurélie Omer Talent

9h00 - Manfredi Merluzzi (Università di Roma III): La reconstrucción del pasado prehispánico en la fundación del Perú virreinal: mito, memoria y proyecto imperial

9h20 - Francisco Hernández Astete (Pontificia Universidad Católica del Perú): Las crónicas andinas. Textos literarios o fuentes para la historia

9h40 - Aurélie Omer Talent (Université de Poitiers): Rituels, territoires et pouvoirs: du Pérou au Panama

10h00 - Sarah Beckjord (Boston College): Spectacle and Society in the Comentarios Reales

10h20 - Rossella Martin (INALCO): Circulation de mythes littéraires à l’âge des Lumières : les Incas éclairés d’Ollantay (1782)

10h40 - Débat

Conférence magistrale

11h00 - Edgar Montiel (UNESCO / UNMSM): Un Inca en la Revolución Francesa. La relectura de Garcilaso surgida con la edición enciclopedista, París 1744

12h00 - Pause Déjeuner

Table ronde 17 : El orden colonial y los entresijos del poder. España y el Virreinato del Perú. Siglos XVI-XVIII

Présidence : Luis Miguel Glave / Hélène Roy

14h00 - Luis Miguel Glave (Colegio de América, Universidad Pablo de Olavide, Sevilla): Encomienda, gobiernos de la justicia y redes de poder en la maduración del orden colonial

14h20 - Hélène Roy (Université de Poitiers): Las vicisitudes políticas de Cristóbal Vaca de Castro: grandeza y decadencia del hombre y del sistema colonial

14h40 - José Carlos de la Puente Luna (Texas State University): Los pueblos van a la corte: cabildos de indios y espacios jurídicos en el Perú colonial

15h00 - Alexandre Coello de la Rosa (Universidad Pompeu Fabra, Barcelona): Don Juan de Padilla y Pastrana, ¿defensor de los indios del Perú? (siglo XVII)

15h20 - Cameron D. Jones (California Polytechnic State University, San Luis Obispo): Auge y decadencia de los misioneros de Santa Rosa de Ocopa en la época de las Reformas Borbónicas

15h40 - Alcira Dueñas (Ohio State University): Repensando la ley en la “República de Indios”: Proceso y efectos  imprevisibles

16h00 - Débat

Table ronde 19 : Cuarto centenario de la escritura de la crónica de Felipe Guaman Poma de Ayala

Présidence:  Iván Boserup / Audrey Prévôtel

16h20 - Iván Boserup (Bibliothèque Royale de Copenhague): What kind of Manuscript is the Galvin Codex of Martín de Murúa Illustrated by Guaman Poma?

16h40 - Audrey Prévôtel (Université de Poitiers): Del taller de Fray Martín de Murúa a la Nueva corónica

17h00 - Jan Szemiñski (Université Hebraïque de Jérusalem): Las divisiones y fronteras de kay pacha según Don Phelipe Guaman Poma de Ayala

17h20 - Jean-Philippe Husson (Université de Poitiers) : La defensa de la nación indo-peruana, objetivo primordial de Guaman Poma

17h40 - Débat

Conférence magistrale

18h00 - Rolena Adorno (Yale University): El fin de la historia en la Nueva corónica y buen gobierno de Felipe Guaman Poma 

Conférence magistrale

19h00 - Bernard Lavallé (Université Sorbonne-Nouvelle – Paris III): El “discurso oculto” de los indios tumultuantes en las doctrinas peruanas a comienzos del siglo XVIII

Vendredi 9 octobre

Salle Mélusine (MSHS)

Table ronde 20 : Hagiografía, mito e historia en la representación del Perú en el teatro español del Siglo de Oro

Présidence : José Elías Gutiérrez Meza / Miguel Zugasti

9h00 - María Gracia Ríos Taboada (Yale University): Relecturas y rivalidades en el teatro sobre la conquista del Perú

9h20 - Romina Irene Palacios Espinoza (Universität Wien): En búsqueda de lo peruano: Santa Rosa del Perú de Agustín Moreto y Francisco Lanini

9h40 - José Elías Gutiérrez Meza (Universität Heidelberg): El mito de los hermanos Ayar en La aurora en Copacabana de Calderón

10h00 - Miguel Zugasti (Universidad de Navarra): Teatro, hagiografía y fiesta en torno a Santa Rosa de Lima

10h20 - Débat

Table ronde 20 : Memoria, voces femeninas y narrativa de la violencia

Présidence : Rocío Ferreira

10h40 - Lucero de Vivanco (Universidad Alberto Hurtado, Chile): Las narrativas de la memoria frente a las poéticas y retóricas de la globalización y la postmodernidad

11h00 - Rocío Ferreira (DePaul University, Chicago): Las mujeres disparan: imágenes y poéticas de la violencia política en la novela peruana contemporánea: el caso de dos escritoras andinas: En mi noche sin fortuna (1999) de Susana Guzmán y La voluntad del molle (2006) de Karina Pacheco

11h20 - Nina Bruni (University of the West Indies, Mona): Las mujeres en la guerra interna peruana: El dolor en los labios (2011) de Carlos Rengifo y La sangre de la aurora (2013) de Claudia Salazar

11h40 - Débat

12h00 - Pause Déjeuner

Table ronde 21 : Derechos humanos, feminismo y perspectivas internacionales

Présidence : Anouk Guiné

14h00 - Ana Varela (Universidad de California, Davis): Benjamín Saldaña Rocca, defensor de los derechos humanos en la prensa de Iquitos: La Sanción y La Felpa

14h20 - Germán Alburquerque (Universidad Bernardo O Higgins): Política exterior y tercermundismo: la incorporación del Perú de Velasco Alvarado al Movimiento de Países No Alineados

14h40 - Lancelot Cowie (University of the West Indies, St Agustin): Perspectivas militares de la violencia revolucionaria: Desde el valle de las esmeraldas (2011) de Carlos Enrique Freyre y Cuentos verdes de la zona roja (1993) de Carlos Edal H.

15h00 - Anouk Guiné (Université du Havre): El Movimiento Femenino Popular y sus expresiones en el Perú (1973-2015)

15h20 - Débat

Table ronde 22 : Asedios al siglo XIX

Présidence : Lissell Quiroz-Pérez

15h40 - Lissell Quiroz-Pérez (Université de Rouen): Circulación de saberes científicos en el espacio trasatlántico y el nacimiento de la obstetricia peruana (siglo XIX)

16h00 - Leila Gómez (University of Colorado, Boulder): Entre Lima y Buenos Aires: los viajes de Juana Manuela Gorriti

16h20 - Sarah Porcheron (Université de Poitiers): De la narración del “otro” a la narración de sí: la representación de la sociedad peruana en Peregrinaciones de una paria de Flora Tristán

16h40 - Lucie Núñez Tayupanta (Université Charles de Prague): El encuentro de culturas en la obra de González Prada

17h00 - Débat

Vendredi 9 octobre

Restaurant Les Orangeries Lussac-Les-Châteaux

DÎNER DE CLÔTURE DU VII CONGRÈS DE L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DES PÉRUANISTES

20h30 - Dîner et concert de musique avec démonstration de cajón péruvien (Antoine Delavaud), guitare (Sébastien Commun) et contrebasse (Baptiste Aubert)